Dumi dictionary : Query result

Entry: bhanim

Grammar: n.

Meaning: + -m nom.sf.] cross nephew, i.e. 1) sister's son (male speaking), 2) brother's son (female speaking).

Derivation: [bhani < Nep. bhānija 'sister's son'

Entry: bha:l

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: postp.

Meaning: around, in the vicinity of, within and about.

Entry: bhenǝm

Grammar: n.

Meaning: 1) elder sister's husband; 2) elder sister's husband's elder brother; 3) elder brother's wife's elder brother; 4) husband's elder sister's husband; 5) wife's elder sister's husband.

Comments: 1) cf. nana; 3) elder brother's wife's elder brother; cf. baudzɨm

Entry: bhiʔi

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: cow

Nepali: gāī

Derivation: [also attested in Sasarkā ]

Comments: e.g. bhiʔi-po su beef; cf. gorum.

Entry: bhi:

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: snake, serpent

Nepali: sarpa.

Entry: bhoknɨ

Grammar: vt-2a bhokt/bhok-bhokh/bhok

Meaning: 1) put, gather together, put together, arrange; 2) toʔo bhoknɨ weave, run the weft or woof through the warp; 3) transitive perseverative aspectivizer

Nepali: 1) lāunu, lagnu; 2) tān bunnu, tān lāunu

Derivation: [dir. < boknɨ vi-1 'be arranged, be placed or positioned']

Comments: 1) Pɨkhɨ bhokta bhokta! Put clay there! 2) cf. pǝnnɨ vt-2a, pɨnɨ vt-6a, toʔo, thɨri; 3) vide 6.3.7.

Entry: bhoNsunɨ

Grammar: vt-6a bhoksa-bhoksuy/bhoksu-bhoksɨ-bhokso

Meaning: put, apply

Nepali: lagāi paṭhāunu.

Derivation: [dimittively aspectivized bhoknɨ 'put']

Entry: bhoNtunɨ

Grammar: vt-6a bhokta-bhoktuy/bhoktu-bhoktɨ-bhokto

Meaning: put, place, position, apply

Nepali: lagāi rākhnu.

Derivation: [ponently aspectivized bhoknɨ 'put']

Entry: bhorǝ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: frog, toad

Nepali: bhyāgutā

Comments: cf. loʔo.

Entry: bhöri:

Grammar: n.

Meaning: barking deer, Muntiacus muntjak

Nepali: mr_ga.

Entry: bhu

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: tree

Nepali: rukh.

Entry: bhu-ɨspɨ

Grammar: n.

Meaning: tree squirrel

Derivation: [bhu 'tree' + ɨspɨ 'mouse']

Comments: cf. berɨspɨ.

Entry: bhuskam

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: fly, midge

Nepali: pipsā (which according to Rabinovic et al. (1968: 685) applies especially to midges flying around open cesspools)

Comments: cf. bhusuN, bhusum, bhutsaʔa, gotsu.

Entry: bhusum

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: mosquito

Nepali: lāmkhuṭṭe

Comments: cf. bhuskam, bhusuN, bhutsaʔa, gotsu.

Entry: bhusuN

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: houseflies, Musca domestica

Nepali: jhīʔgā

Comments: cf. bhuskam, bhusum, bhutsaʔa, gotsu.

Entry: bhutsaʔa

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: bug

Nepali: kirā

Comments: cf. bhusuN, bhuskam, bhusum, gotsu.

Entry: -bi

Grammar: loc.postp.

Meaning: in, at, to

Nepali: mā.

Comments: e.g. kaNkɨ-bi in the water

Entry: bi:de:nɨ

Grammar: vt-6b bi:y/bi:-be: + vt-4 dit-dits/dis-det

Meaning: (patient agreement with recipient, not object given) give, hand over, proffer

Nepali: dii hālnu.

Derivation: [colligatively aspectivized bi:nɨ 'to give']

Entry: bi:lnɨ

Grammar: vi-1 bi:l

Meaning: spoil, go bad, go off

Nepali: bigranu.

Comments: Mǝbi:lɨnǝ It hasn't gone bad

Entry: bi:nɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: vt-6b bi:y/bi:-be:

Meaning: give something to someone, endow (patient agreement with recipient, not object given)

Nepali: dinu.